EGY NUKLEÁRIS ROMÁNC

Anne Clark:

POEM FOR A NUCLEAR ROMANCE

Fordította:

Pausch Róbert

 

EGY NUKLEÁRIS ROMÁNC

Mivé lesz az anyag attól a naptól
Midõn az ég már nem kék
De vörösen lángol
És hogy szeretlek csupán tény

Amikor elmúlik minden álmunk
És meghal
Rádioaktív táncosokká válunk
Különbözõ irányokba forogva
És a szerelmem lángja is lassan kialszik

A sikoltás egyre csak hangosabb
És hangosabb
Márványtested kiszárad és meggyullad
És csókolva szívja péppé ajkaim

Förtelmes rémségek visszatérnek
A föld alól
És a tény hogy szeretlek
Lassan elmúlik

Nem kell aludnod hogy lidérceket láss
Csak tarts engem bezárva
Még jobban bezárva
És érzed magy az esélyét, hogy szétszakítasz
Szétszakítasz minket